Zásady ochrany osobních údajů

Naposledy zkontrolováno: 8. 10. 2026. Česká verze je překladem anglického oznámení; v případě nejasností platí anglická verze.

1. Kdo odpovídá za Vaše údaje?

PMR TURİZM İNŞAAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ provozuje registrovanou cestovní agenturu ANTALYA GOLF MCD TRAVEL (číslo agentury TÜRSAB 12434), prostřednictvím které se vyřizují web DMC Turkey Partner a poptávky.

Adresa: Güzeloba, 2268 Sok No:33, 07230 Muratpaşa/Antalya, Türkiye.
E-mail: hello@dmcturkeypartner.com
Telefon: +90 535 399 89 99.

Názvy agentury a společnosti jsou uvedeny společně ve zveřejněném záznamu agentur TÜRSAB (strana 19). Tento zveřejněný seznam slouží jako odkaz na identitu, nikoli jako aktuální ověření platnosti osvědčení.

Pro provoz webu a vyřizování poptávek popsané zde je správcem osobních údajů výše uvedená společnost. S dotazy k ochraně soukromí a s žádostmi o uplatnění práv se obracejte na výše uvedený e-mail nebo poštovní adresu.

2. Jaké údaje shromažďujeme?

• Údaje, které odešlete: jméno, společnost, pracovní e-mail, destinace, přibližná velikost skupiny, termíny cesty či akce, typ projektu a popis, který se rozhodnete uvést. Pokud ve formuláři uvedete telefonní číslo, zpracujeme i to. Poptávka z kalkulačky může obsahovat také Vámi zvolené předpoklady programu a odhadovaný rozpočet.
• Kontext poptávky: stránka nebo služba, ze které jste nabídku poptávali, stránka odeslání a čas odeslání. U poptávky z české stránky uchováváme také jazykovou verzi a krátké referenční číslo, abychom mohli spojit konverzaci na WhatsApp s Vaší poptávkou. Volitelná kampaňová atribuce se ukládá ve Vašem prohlížeči pouze po udělení souhlasu s analytikou.
• Technické informace: poskytovatelé hostingu a e-mailu mohou zpracovávat síťové adresy, informace o prohlížeči či zařízení, záznamy o doručení a bezpečnostní logy nutné k provozu webu, prevenci zneužití a doručení Vaší poptávky. Z IP adresy odvozujeme přibližnou zemi pouze pro statistické účely a nepoužíváme ji k rozhodování, kam bude Vaše poptávka směrována.
• Volitelné informace o používání: po udělení souhlasu s analytikou přijímá Google Analytics informace o zobrazených stránkách, používaných funkcích, interakcích s poptávkou a vlastnostech prohlížeče či zařízení. Jméno, e-mail ani Váš popis do polí analytických událostí neodesíláme.

Úvodní formulář nepožaduje kopie pasů, údaje o platebních kartách, zdravotní údaje ani seznamy cestujících. Neuvádějte je prosím ani do volného textu popisu. Bude-li další plánování vyžadovat údaje o účastnících, vysvětlíme účel a vhodný způsob jejich samostatného poskytnutí.

3. Proč údaje zpracováváme a na jakém základě?

• Vyřízení poptávky a příprava nabídky: abychom porozuměli Vašim požadavkům a mohli s Vámi komunikovat. Základem je – tam, kde se použije – provedení opatření přijatých na Vaši žádost před uzavřením smlouvy nebo plnění smlouvy; u zástupců firem může být základem oprávněný zájem odpovědět na poptávku společnosti, vyvážený s právy dotčené osoby.
• Provoz webu, bezpečnost a doručení: abychom web udrželi dostupný, rozpoznali zneužití a doručovali zprávy. Základem je oprávněný zájem na provozu a ochraně služby, v souladu s příslušnými právními podmínkami.
• Evidence a právní záležitosti: ke splnění příslušných právních povinností nebo k určení, výkonu či obhajobě právních nároků.
• Volitelná analytika: Váš souhlas. Můžete jej odmítnout nebo odvolat, aniž byste ztratili přístup k webu či formuláři poptávky.

Odeslání poptávky nepovažujeme za souhlas se zasíláním nesouvisejících reklamních e-mailů. Případný marketing vyžadující souhlas musí být řešen odděleně od Vaší poptávky. Použitelný turecký právní rámec zahrnuje zákon č. 6698 (KVKK); podle okolností se mohou použít i další předpisy o ochraně osobních údajů, včetně nařízení (EU) 2016/679 (GDPR), v rozsahu, v jakém se na zpracování vztahuje.

4. Kdo údaje přijímá?

Poptávky jsou do naší firemní schránky odesílány prostřednictvím služby Resend. Vercel poskytuje hosting webu a serverový koncový bod poptávky. Tito poskytovatelé zpracovávají údaje nezbytné k poskytování svých služeb. Volitelná analytika využívá po Vašem souhlasu službu Google Analytics.

Přihlášky k Agency Fam Trip 2027, pokud je tento program otevřen, se odesílají prostřednictvím služby Formspree, která je doručuje do naší firemní schránky a uchovává v našem účtu Formspree. Z Vaší IP adresy také odvozujeme přibližnou zemi (neukládáme ji), abychom přizpůsobili znění pozvánky, a kód země zaznamenáme k přihlášce. Údaje používáme k posouzení přihlášky a ke kontaktování vybraných zájemců. E-mailové novinky zasíláme pouze tehdy, pokud zaškrtnete samostatné nepovinné políčko.

Náš tým používá informace z poptávky k posouzení projektu. Je-li to nutné k přípravě požadované nabídky, mohou být příslušné požadavky sdíleny s hotely, místy konání, dopravci či dodavateli akcí. V této počáteční fázi se snažíme sdílet požadavky na program, nikoli identifikační údaje hostů. Informace mohou být také zpřístupněny profesním poradcům nebo příslušným orgánům, je-li to nutné pro právní záležitosti nebo plnění právní povinnosti.

Externí odkazy na WhatsApp otevírají samostatnou službu pouze tehdy, pokud je sami použijete. Údaje, které tam odešlete, podléhají také zásadám ochrany soukromí této služby. Pokud Vás na české stránce nasměrujeme na WhatsApp, použijeme pro to výhradně číslo určené pro českou stránku.

5. Zpracování mimo Türkiye

Hosting, doručování e-mailů a volitelná analytika mohou zahrnovat zpracování mimo Türkiye. Resend uvádí, že jeho primární zpracování a uložená data zákazníků se nacházejí ve Spojených státech. Umístění a subdodavatelé, které využívají Vercel a Google, závisejí na jejich službách a konfiguraci.

Zpracování přesahující hranice států podléhá požadavkům na předávání údajů podle příslušného práva, včetně článku 9 KVKK, pokud se použije. Samotné zásady ochrany soukromí poskytovatele nezakládají opatření správce pro předávání údajů. Požádejte nás o informace o opatřeních použitelných na Vaše údaje.

Informace o poskytovatelích: Zásady ochrany soukromí Vercel, Zásady ochrany soukromí Resend, Dodatek o zpracování údajů Resend, Zásady ochrany soukromí Formspree a Zásady ochrany soukromí Google (všechny v angličtině).

6. Jak dlouho údaje uchováváme?

Korespondenci k poptávce uchováváme po dobu nutnou k odpovědi, přípravě a navazování na Vámi požadovanou nabídku. Pokud projekt pokračuje, mohou být příslušné záznamy uchovávány pro realizaci, účetnictví, zákonné lhůty pro uchovávání a právní nároky. Doba uchování závisí na záznamu a účelu; údaje by měly být vymazány nebo anonymizovány, jakmile je tyto účely a povinnosti již nevyžadují.

Doby uložení v prohlížeči a postup odvolání souhlasu s analytikou jsou popsány v našich Zásadách cookies. Doručovací a technické logy uchovávané poskytovateli mají samostatná nastavení uchovávání.

7. Zabezpečení

Web používá HTTPS. Poptávka je odesílána prostřednictvím serverového koncového bodu; API klíč pro doručování e-mailů není součástí kódu v prohlížeči. Pole formuláře jsou před vložením do e-mailů s poptávkou kontrolována a ošetřena. Žádný přenos po internetu není zcela bez rizika, proto prosím neposílejte citlivé údaje v úvodním zadání.

8. Vaše práva a jak nás kontaktovat

Podle článku 11 KVKK můžete za stanovených podmínek požádat o informaci, zda jsou Vaše údaje zpracovávány, vyžádat si informace o zpracování a jeho účelech, zjistit příjemce v Türkiye či v zahraničí, požádat o opravu nebo výmaz, je-li to relevantní, požádat o oznámení příslušných změn příjemcům, vznést námitku proti výsledku vůči Vám, který vyplývá výhradně z automatizované analýzy, a požadovat náhradu za protiprávní zpracování.

Poskytují-li další použitelné právní předpisy další práva, může jít o přístup, omezení zpracování, přenositelnost, námitku a stížnost u příslušného orgánu pro ochranu osobních údajů; v České republice je jím Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz). Kalkulačka rozpočtu na tomto webu vytváří orientační odhad z Vašich voleb; nečiní závaznou rezervaci ani rozhodnutí o způsobilosti.

Napište na hello@dmcturkeypartner.com s předmětem „Privacy request“, nebo na naši poštovní adresu. Uveďte svou žádost a dostatek informací k identifikaci příslušné poptávky. Můžeme být nuceni ověřit Vaši totožnost, ale nezasílejte prosím doklady totožnosti bez vyzvání. Odpovíme v příslušné zákonné lhůtě. Žádosti podle KVKK se obecně vyřizují do 30 dnů podle článku 13, s výhradou předepsaných požadavků na podání žádosti.

9. Změny tohoto oznámení

Tuto stránku aktualizujeme, kdykoli se popsané zpracování změní. Výše uvedené datum odpovídá poslední kontrole tohoto oznámení. K nastavení cookies použijte Nastavení cookies.